slovalker: (Default)
slovalker ([personal profile] slovalker) wrote2017-04-14 02:26 pm

...

- Здравствуйте, мы из районной администрации, мы вам звонили.
- Здравствуйте, и я говорил, что вам не стоит приезжать.
- Мы должны лично вручить ветерану причитающееся.
- И что это?
- Чайный сервиз "Победа" отечественного производства на шесть персон и продуктовый набор.
- Впечатляет. Но я не хотел, чтобы вы беспокоились, потому что папа уже давно плохо соображает.
- Насколько плохо?
- Ну, скажем, он считает себя королем Франции при смерти.
- Это действительно плохо.
- Ну, не хуже отечественного сервиза.
- Зря вы так, сервиз хороший.
- Настолько, что его не стыдно вручить Королю-Солнцу?
- Господи.
- Exactement! Louis-Dieudonné! Вы хоть по-французски говорите? Как вы ему объясните, с какой победой поздравляете? Советую сказать, что с Голландией, так он будет гневаться меньше. Пфальц король не любит вспоминать. Между нами, победы Его величества больше походили на срежиссированный финал спектакля. Сейчас он стыдится своего тщеславного военного прошлого...
- Знаете, мы, пожалуй, оставим сервиз вам, а вы уж как-нибудь...
- Eh bien, merci, au revoir messieurs!

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting